Cuando yo era chiquilla tenía una alcancía, pero no era de cochinito, era una muñeca con un vestido verde y un paraguas que le dieron a mi papá en Bancomer cuando me abrió una cuenta infantil.
Ahi estuvo durante años juntando monedas de a peso (de los de 1978) y un día se convirtió en parte del decorado de la casa y se nos olvidó que ahí había dinero. Cuando nos acordamos ya habían habido devaluaciones y más que ahorros la alcancía se volvió en un arma de defensa personal (por lo pesada) o en un adorno más del librero.
Después en algún momento si hubo en mi casa una alcancía de cochinito, como las de la feria. Esa sí más grande y le metíamos los cambios de mi papá, monedas grandes de $10 y $20 (de los de 1980). Misma historia.
Pero hoy me preguntaba lo siguiente. ¿Porqué si la misma biblia reza que “no echen sus perlas a los cerdos” Mateo 7:6 (perlas entendido como “valores”) asociamos el cochinito con el ahorro?
¿Si ven a lo que me refiero?
O sea, porqué no el ahorro está asociado a un animalito que en serio acumule y guarde. Como por ejemplo, una ardilla. Yo no he visto alcancías de ardillas.
Así que me puse a investigar. Ahí les va lo que encontré.
Resulta que en Inglaterra las personas guardaban sus monedas en cualquier contenedor, y en esa época (siglo XVII más o menos) los contenedores de la cocina (jarras, vasos, teteras, etc.) estaban hechos de una especie de cerámica que en inglés antiguo se conocía como “pygg”.
Pygg suena igualito que Pig que es la palabra en inglés para cochino. Cuando evolucionó la práctica, se perdió la palabra, porque dejó de usarse el material, pero la gente reconocía el término “pygg jar” o “pygg bank” (frasco o banco) donde se guardaba el dinero.
Más adelante y siendo que los alfareros de la época siguiente no son etimólogos hicieron sobre la palabra “pig” un puerquito para las alcancías. Mismas que han prevalecido.
Y esa fue su clase de cultura general del día de hoy. ¿Ven porqué es divertido leerme??
a.
p.s. Informaciòn obtenida de UN LIBRO!!! El de Panati, que se llama Extraordinary Origins of Everyday Things
Me dicen