Hoy venía en el coche pensando que la mayoría de la expresiones tienen un origen y conforme se van adaptando al idioma de las personas, muchas veces el origen se va perdiendo.
Una de mis favoritas es “Que te caiga el veinte”, cada vez menos personas saben de dónde viene, porque ya ni hay veintes y los teléfonos de moneda entran y salen de moda.
Otra que ha perdido su significado con el avance de la tecnología es “sonar como disco rayado”, aunque esa ya creo que se usa mucho menos.
Pero, tengo una duda inmensa y lo he estado piense y piense hoy y ahora solicito su ayuda para que me ayuden a saber, o a teorizar de donde salió la frase: “Que haga de su culo un papalote” y un equivalente “Que haga de su culo un cucurucho”.
O sea, entiendo perfecto que quieren decir, pero ¿de dónde vienen? Heeeeeelp!!!
-a-
Me dicen