Ayer, terminando de ver The Big Bang Theory, me dijo Chuck Lorre (creador y productor de TBBT) que le habían robado la idea, los personajes y hasta la trama, en Belarús. Resulta que en ese país, al que hay que recurrir a otras fuentes de información para saber quiénes son y de qué la rolan, andan pasando un programa que se llama “The Theorists” y que gira alrededor de un grupo de amigos científicos y su guapita vecina “Natasha” que trabaja en un café.
Cuando digo “me dijo” me refiero, por supuesto, a que lo leí en su TVlog:
Entonces, curiosa como soy, me di a la tarea de buscar el programa, cosa muy complicadita cuando no hablas ruso. Pero en los foros de cbs.com me encontré con estas imágenes.
Les presento primero a Natasha:
A Hovard:
y a Sheldon y Raj:
I knoooooooooooow!!!!
Ahora los invito a ver los primeros minutos del episodio piloto, con todo y traducción del primer “chiste” que también conseguí en internet así que, a menos que sepan ruso y lo validen, duden de su veracidad:
- Who’s taken the key at reception? (¿Quién se llevó la llave de la recepción?)
- Taking into consideration that I don’t have it, by method of exclusion I conclude that you have. (Tomando en consideración que yo no la tengo, por exclusión concluyo que tú.)
En la info de youtube del video dice:
Theorists – the history of relations between young scientists and blonde, who becomes the object of universal adoration. And the action takes place in the town of nuclear scientists. http://citytowers.ru/ Belarussian clone of “Big Bang Theory”.
Pues ahí lo tienen. Según lo que dice Chuck Lorre es casi imposible pedir la protección de los derechos de autor en ese país porque las televisoras son del gobierno. Entonces, ¿a quien le reclamas tu derecho de propiedad?
La verdad es que, tal vez un poco sesgada por haber vivido la propia cultura mexicana, no me sorprende en lo más mínimo que se hayan robado el programa. Es muy difícil crear algo original y esta no es la primera, ni será la última vez que salga al mercado (o al aire) una copia casi exacta de un modelo probado y exitoso.
¿Qué opinan?
-a-
11 Responses to “The Theorists ó el robo de un hit”
Yeah!!!! Lo mejor es lo de la tele del gobierno, claro que es asi como funcionan las cosas, te unes con los que hacen las reglas del juego y entonces claro el juego lo ganas tu, pero cuando los de las reglas no juegan contigo…
Lo mejor es que estas cosas existen desde el tiempo de Cervantes, a alguien se le ocurrió en aquel entonces hacer una segunda parte del Quijote y pues por ahi hay una segunda parte apócrifa del Quijote.
Seguro, y copias hay miles, esta me llamó la atención, no por que sea única, sino porque I am very into TBBT.
Seguramente un rip-off de Rosa Salvaje le ponga menos atención.
También se dan casos acá, ¿no recuerdas el del libro de fotografías de Televisa que era un total fusil a otro libro de foto de celebridades? http://monerohernandez.blogspot.com/2008/10/televisa-fusila.html
Y luego los promocionales actuales de Estrellas del Bicentenario dicen que es tal cual la puesta de “Ashes & snow” que estuvo en el zócalo hace unos años…
Y es que aunque pagues los derechos por hacer un remake de una fórmula que ya gusta (como pasó con Atínale al precio, Vas o no vas, o las series de la Nana en TvAzteca y otras) es para llorar que de plano no haya originalidad.
Si, me acuerdo perfecto. También me acuerdo que leí en un libro de comercio internacional que los chinos tienen una cosa cultural donde “te imitan porque te admiran”, creo que por ahí escribí de esto alguna vez.
Por eso mismo yo decía que no me sorprende que suceda, estuvo divertido encontrarle la versión Rusa. A mi me costó trabajín, pero ya vi que en varios sitios de entretenimiento gringos ya lo andan reportando. Si me hubiera esperado más tendría mejores fotos, jejeje.
Que que opino? Que me gusta mas el Howard de acá y que … oups.. si ellos son rusos de qué nacionalidad es su Raj? jajaja.
En realidad opino que eso es mas comun de lo que pensamos… NO hay originalidad, como dice Gabo.
Claramente, por la foto, hindú no es. A lo mejor es un gringo, de california…
Ser original cuando hay tanto y tan de todo es demasiado difícil.
¡Qué fuerte!…ni hablar,en todos los paices del mundo se cuecen habas
En todos.
Era de esperarse y a pesar de que no lo sabía no me sorprende. Las buenas ideas y sobre todo las que funcionen bien desde el inicio son rarísimas, por no decir en peligro de extinción.
Lo rescatable del asunto es que han mejorado la versión que copiaron, han hecho que a medio mundo le interese esa serie, por lo tanto todos obtenemos un beneficio. Los que estarían saliendo perjudicados son los verdaderos creadores.. pero me gustaría pensar que ellos también se la apropiaron de alguien más, y así sucesivamente.
Y qué dirá la #leymanzanero al respecto? hahaha
Bueno… “It crowd” era anterior a TBBT, y aunque no es idéntica, tiene la misma idea.
Así que no manchen